いじめや差別が戦争起こす
「世界びと」になってほしい
　

　在日韓国人二世で被爆者の郭福順さん（７６）が、
在日韓国人三世の徐麻弥さん（２１）と朴依子さん（２０）、広島修道大四年の田中裕子さん（２１）に体験を語る。
あの日の朝は、近所の女性が配給米を取りに行こうと誘いに来た…。

-郭 　慌てて支度に取り掛かったんです。モンペに足を入れようとしたとき、家がグラグラと崩れ、下敷きになって。「助けてくれ」と怒鳴ったんですが、静寂。何回か叫んでるうち、この世のもんとも思えない（被爆者の）悲鳴が聞こえてきたんです。 　十七歳だった。爆心地から約九百メートルの大手町（中区）に住んでいた。がれきを何とか抜け出すと、近所の女性は、やけどで裸同然になっていた。すぐに、はぐれた。自分は靴代わりに板きれをワンピースの布で足裏に結び、西へ逃げた。火を避けるため、観音橋東詰め（中区）で天満川に入った。 　-郭 　長う入っていると寒いんです。川から出たり入ったりして過ごしたと思う。 　郭さんと若者三人はその観音橋へ。 　-郭 　炎の中から肩を並べ、焼けた顔が誰だか分からない学徒二人が現れた。眠るように息を引き取った女性がいた。 　学徒も全身が焼かれ、裸同然だったという。聞いている田中さんの涙が止まらない。 　-郭 　そのときは理解していないわけです。裸がどんだけつらいかとか、けが人を置いて逃げる気持ちとかを…。自分もひどい目に遭うとるわけで、水に浮いとる人をお化けのように怖がったことに、（後になって）「ごめんね」って思いがあるんです。 　-田中 　在日韓国人として、どう生きてこられたか、お聞きしていいですか。 　-郭 　私は四歳か五歳くらいで母親に死なれて家族がバラバラ。親類に引き取られ、工事現場をめぐっていたんです。柱の立った家に住んだのは昭和五十（一九七五）年。それまでバラックだったり、小屋だったり。 　-徐 　転々とするとき、日本人からいろいろ言われたりとかは。 　-郭 　一人一人はいい付き合いしてるんですよね。ちいと意地の悪い人もいますでしょう。でも、あっちがおかしいと思えば腹も立たないし、憎むこともない。小学生のころ、いじめられて泣いていた私を助けてくれた子がいてうれしかった。それが私の生きる姿勢をつくってくれた。 　-徐 　被爆者健康手帳はすぐ支給されたんですか。 　-郭 　私は昭和三十六（一九六一）年に手帳をとりました。日本人で手帳を持っている二人の証人がいると言われて。私は町内会長とかが生きとられて（証人になってもらった）。韓国人は固まって生活していたんです。その人たちは、だれに証明してもらえるのかなって思いました。 　現在も手帳取得の証人は原則二人が必要だが、国籍要件はない。 　-徐 　手帳をもらうまで医療費負担は大変でしたか。 　-郭 　そうですね。私は病院へ行かんほうが多かったね。生活がギリギリいっぱいで。それでようここまで生きたというのはあるんよ。 　郭さんは、周囲の援助で市民使節団の一員に加わり、一九八七年夏に訪米したことを話題にした。国務省を訪問したときのことだ。 　-郭 　若い役人が一人出てきて「広島、長崎への原爆投下は決して間違いじゃない。そのために早く戦争が終わり、少なくとも二十万人という兵隊の命が救われた」って。私は髪の毛が全部逆立つ思いで、泣くしかできんかった。 　原爆は広島と長崎で一九四五年末までに、二十万人以上を犠牲にしたとされる。 　-郭 　何も知らん赤ちゃんや老人まで無差別に殺しとって。何が二十万の兵隊ですか…。原爆が使われたら、地球はだめになる。人を殺しに行く戦争も絶対いや。 　郭さんが被爆体験を証言していこうと決意した契機だった。だが、病苦に悩まされ続ける。九八年には、尿道がんなどを宣告された。 　-郭 　全然怖くも痛くもなんともなかった。（四人の）子どもは全部育っとるでしょう。私の責任みな果たしとるし、「今倒してくれてありがとう」という感じじゃった。 　-徐 　それまで大きな病気はなかった？ 　-郭 　いろんなことがあったんよ。胃けいれんじゃったとか。でも、誰かに言うたりはしなかった。小さいころから親がおらんで、頑張ることが身に付いとったんよね。（寝込んで）どうしょうもない状態になったのが七十歳のとき。でも、「こんなに幸せなことがあるん」という気分だった。週一回シーツ替えてくれて。休みもろうたと思うたもん。 　「本名宣言」した徐さんが、名前のことを切り出した。 　-徐 　私は自分が本名で生きることに意義を感じてるんです。在日と打ち明けても、周囲はその立場や存在を理解してくれないのが苦しかったし。本名だと、何も言わなくても気付いてもらえて楽になって。通名を名乗り続けることは、差別とか植民地時代を認めることになると思うんです。 　-郭 　そうですね。うちは主人が反対だったんですよ。本名を名乗るのは、商売ができんと。 　-徐 　私は、「大学から本名で生きていいかねえ」って、おばあちゃんに聞いたら、「苦労するだけ」と言われた。けど、大学の四年間だけでも本名で生きてみようかなあって。 　-郭 　自分がちゃんと確立できたら、帰化（日本国籍の取得）してもいい。うちの子も中学や高校生くらいで「帰化しよう」って。でも理由が言えない。じゃけん「今のままでええ」と言うたんよ。「将来あんたが大人になって、自分がええ思うたら、そんときにすればいいよ」って。 　-田中 　日本人への憎しみがないのが、すごい。 　-郭 　私は自分を「幽霊みたい」と思うことがある。日本人でも韓国人でもない。どっちの文化も身に付けてない。戦争の始まりはいじめや差別。人を憎まなければ一番楽。いい人を見本にしたらいい。平和行動は、身近に優しさを広げることだと思う。 　-朴 　優しさにあふれる世界をどうつくっていけるのかなあ。 　-郭 　まず、自分を育てること。精神的にも肉体的にも。 　-朴 　何でそんなにプラス思考なんですか。 　-郭 　自分を守るため、プラス思考のほうが楽だもん。戦前や戦後を生き、辛酸をなめて強うなっとる。 　-朴 　私は高校まで自分が韓国人だと意識したことはなかったんです。来年、韓国に留学したい。どういう扱いをされるんだろう。 　-郭 　大事にしてくれますよ。自分を精いっぱい育てたらいい。どこへ行っても順応できる自分になっとけばいい。 　-朴 　歴史を知らなきゃいけないと思います。 　-郭 　あったことを伝えるべきです。人を憎むことから入ったらいけん。大きくなったら判断ができる。自分で勉強すればいい。その人がしっかりしとれば何人であろうと関係ない。それがないと、世の中、ひらけていかんじゃないですか。「世界びと」になってほしいよ、みんな。

あの日、火の手を避けた観音橋を訪れ、徐さん、田中さん、朴さん（右から順）に当時の様子を語る郭さん（撮影・藤井康正） ●クリック　 　被爆した韓国・朝鮮人 　「広島市原爆被爆者援護行政史」（１９９６年）によると、広島、長崎で被爆した韓国・朝鮮人に関する詳しい実態調査はなく、正確な数は把握できていない。７２年、ソウル市の韓国原爆被害者援護協会（現韓国原爆被害者協会）は広島で５万人、長崎で２万人が被爆し、うち４万人（広島で３万人）が死亡したと推計した。

TOP | BACK