Q1. What was the target for the atomic bomb? (原爆の目標点は何でしたか?)
A:The target for the atomic bomb was the Aioi Bridge. (相生橋です)
Q2. Where did the bomb explode? (原爆はどこで爆発しましたか?)
A:The bomb exploded in the air above Shima Hospital. (島病院の上空です)
Q3. How hot did it get in this area? (このあたりの温度はどのくらいでしたか?)
A:The area became incredibly hot, more than twice as hot as the temperature that can melt steel. (信じられないくらい高温になりました。鉄鋼が溶ける2倍以上の温度でした)
Q4. Who survived the bombing? (だれが原爆で生き延びましたか?)
A: The director of Shima Hospital was away that day and survived.
(島病院の院長は当時、不在で助かりました)
BONUS: What does the expression "ground zero" mean?
(「グラウンドゼロ」はどういう意味でしょうか?)
"Ground Zero" is the location where a nuclear weapon, or other bomb or missile, has exploded.
(核兵器や他の爆弾やミサイルが爆発した地点の意味です)
|